Cèsar no va néixer per cesària
La confusió neix amb el llibre Història natural (7.47) de Plini el Vell (segle I dC). Aquest gran…
Ad Kalendas graecas
L’anècdota és relatada per Suetoni a Vida d’August (87, 1). L’emperador romà deia dels mals pagadors que deixaven…
De gresca com els grecs
En català, quan ens anam de gresca el que feim és comportar-nos com els antics grecs. Aquesta paraula…
Que fluexi la superficialitat!
Avui la superficialitat flueix per tot arreu. Per això no deu ser casual que ambdues paraules derivin del llatí…
Apoteosis apoteòsiques
Avui una cosa apoteòsica és una cosa grandiosa, exultant. Al món romà, però, una apoteosi, paraula derivada del…
Si vols pau, paga
L’acció de pagar comporta una certa pau interior per a la persona que rep els doblers. No debades,…
Les arrels clàssiques dels elements químics
El 15 de novembre se celebra el Dia de la Química. És la festivitat de Sant Albert Magne, patró dels…
Les arrels hípiques dels derbis
Avui toca el derbi Madrid-Barça. La premsa esportiva, amb tot, prefereix parlar de “clàssic“, essent així més fidel…
Les cortines de l’hort de la cort
En llatí, hortus significa “jardí”, d’on tenim hort. Amb l’afegitó de la preposició cum (“amb”), sorgiria la paraula…
Etimologies primàries
Ja ho diu sant Mateu (19,30): “Així els darrers seran els primers i els primers els darrers”. Es…
Mediterrani, el bressol del llatí
El Mediterrani, tot i ser petit, és l’únic mar que comunica tres continents: Europa, Àfrica i Àsia. Els romans…
El cànon dels clàssics
Una lectura d’Homer (Lawrence Alma-Tadema, 1885) Als crítics literaris els agrada pontificar a partir d’un cànon. En grec,…
L’origen medieval de l’@
L’arrova no és un invent propi de l’era Internet. Aquesta espècie d’a tancada en cercle té els seus…
L’hora dels pasquins
Gràcies a un alumne de 4t d’ESO col·laborador del blog Clàssics a la romana he conegut la fantàstica història…
Les metàfores de la vida
A casa nostra només viatjam metafòricament amb les paraules. A Grècia, però, literalment, viatgen amb metàfores com el…