traduttore traditore
El fascinant viatge del llatí en les llengües romàniques
Les llengües romàniques són fruit del llatí vulgar, del llatí que parlava el poble (vulgus), diferent del clàssic,…
Realment Eva va néixer d’una costella?
Per culpa d’una mala traducció podem dir que la dona és injustament considerada un ésser inferior. Aquest és…
“Traduttore traditore”
Ja ho diu un antic proverbi italià: Traduttore traditore, és a dir, “traductor, traïdor”. Això vol dir que…
Realment era verge, la Mare de Déu?
Ja ho diuen els italians: traduttore traditore (“El traductor és un traïdor”). Que la Mare de Déu sigui verge és…